When sending an email through the customers account it is not keeping the history of that email on the customers account. It is putting it in the MASS communications section. All emails sent should show up on customers accounts, and the actual email should be there, not just a notice that says one was sent.