Currently, according to tech support, the buggy behavior around having multiple accounts linked is described as "expected". It certainly isn't expected by our customers. If the user can't change which of their accounts they are viewing and have that stand when they try to scroll back to older pages of account history, then there should not be the option of linking multiple accounts.